Banks and Benches on the Streets of Madrid

A new entry in the Diccionario de las Periferias (Dictionary of the Peripheries) explores two aspects of the word “Banco” (bank, bench) in relation to life. “Vida de los bancos”–Life(blood) of banks: a phenomenon through which the life of a family ends up depending on a bank: in other words, lives that belong to banks through indebtedness. Its antonyms: mutual aid and networks.  The Dictionary also elaborates on “vida de banco”–life on a bench: a way of spending time,  a coexistence that may produce friendships and may allow to imagine other possible worlds.  To these explorations we add the hypotheses on and about banks and benches opened by different writings on the streets of Madrid, and also the social and political practices that produce, on the streets, other understandings of banks.

redesycalles IMG_6530Curruncho y Mufasa Mordiscos (La Banda del Rotu) : “Fuck Bancös”.  Palma, 10 June 2014.

redesycalles IMG_6532Astronaut (La Banda del Rotu): “BankA (circled)”, Palma, 10 June 2014.

redesycalles 2 Anonymous graffiti on the window of a bank: “Don’t let them turn you into a slave!” Paseo de Recoletos, March 24 2014.

redesycalles 4 Anonymous graffiti on the wall of a bank: “Assassins”. Paseo de Recoletos, 24 March 2014.

redesycalles IMG_4374 copyAnonymous graffiti on an ATM.  Paseo de Recoletos, 24 marzo 2014.

redesycalles 3Red paint thrown anonymously on the window of a bank.  Paseo de Recoletos, 24 March 2014.

redesycalles IMG_7796 copyRBN’s icon (La Banda del Rotu) on bench in Tirso de Molina, 8 Sept. 2014.

Collage 3 agosto BdA15MTCollage of images of one of the solidary and self-organized food drives by Banco de Alimentos 15M Tetuán–Food Bank 15M Tetuán  Collage and photo by: Banco de Alimentos 15M Tetuán. 1 August 2014.

To read about and collaborate with Banco de Alimentos 15M Tetuán, visit their webpage.

To see pieces by La Banda del Rotu, here is a link to their webpage.  Click here for an interview with a number of photos in La Mezcla Magazine. You can also check out their page in Facebook, among other sites.

To see pieces by RBN, here is his webpage.  Here is a link to pieces by Curruncho.  Here is a link to pieces by Mufasa Mordiscos. And another to works by Astronaut.

Bancos y las calles de Madrid

La nueva entrada del Diccionario de las Periferias trabaja la palabra “Banco” con relación a la vida, en dos acepciones. “Vida de los bancos”: fenómeno “por el cual la vida de una familia pasa a depender de una entidad bancaria”: vidas, pues, que les pertenecen a los bancos a través del endeudamiento, vidas sacrificadas a esas deudas.  Los antónimos de “vida de los bancos”: apoyo mutuo y redes.  El Diccionario elabora también la “vida de banco”: una forma de pasar el tiempo, una prolongada convivencia en los bancos que puede producir camaraderías y prestarse a imaginar otros mundos posibles.  A estas acepciones  del Diccionario de las Periferias se suman las hipótesis que abren sobre los bancos diferentes escrituras en las calles de Madrid, y las prácticas sociales y políticas que producen, en la calle, otras nociones de bancos.

redesycalles IMG_6530De La Banda del Rotu: Curruncho y Mufasa Mordiscos: “Fuck Bancös”.  Palma, 10 Junio 2014.

redesycalles IMG_6532De La Banda del Rotu: Astronaut: “BankA (circulada)”, Palma, 10 Junio 2014.

redesycalles 2 Graffiti anónimo en  ventana de un banco: “Que no te esclavizen!” Paseo de Recoletos, 24/3/2014.                redesycalles 4 Graffiti anónimo en pared de un banco: “Asesinos”. Paseo de Recoletos, 24 marzo 2014.

redesycalles IMG_4374 copyGraffiti anónimo en un cajero automático.  Paseo de Recoletos, 24 marzo 2014.

redesycalles 3Pintura roja arrojada anónimamente sobre una ventana de un banco. Paseo de Recoletos, 24 marzo 2014.

redesycalles IMG_7796 copyÍcono de RBN (de La Banda del Rotu) en banco en Tirso de Molina, 8 de sept 2014.

Collage 3 agosto BdA15MTCollage de las recogidas solidarias y autogestionadas de alimentos del Banco de Alimentos 15M Tetuán.  Collage y foto por:  Banco de Alimentos 15M Tetuán. 3 de agosto de 2014.

Para leer sobre y participar en las acciones solidarias del Banco de Alimentos 15M Tetuán, aquí va el enlace a su página web.

Para ver piezas de La Banda del Rotu, pueden pasarse por su webpage.  Y por esta entrevista con varias fotos en La Mezcla Magazine. Y por su página de Facebook, entre otras.

Para ver piezas de RBN, aquí está su webpage.  Esta es la galería de flickr de Curruncho. Y esta la galería de Instagram de Mufasa Mordiscos. Y la galería de flickr de Astronaut.

La Banda del Rotu in Lavapiés

The joyful icons by the prolific street art collective La Banda del Rotu have been inhabiting the streets of Madrid for some time now. Octopuses, bears, astronauts, fish, and other marvelous creatures relate to each other forming maps of magic and pleasure on metal doors, shutters, signposts, and poles.  They address us through curiosity and wonder.  No small feat in a city currently overburdened by budget cuts and the lack of imagination of politicians.  Here are some pieces by La Banda I ran into last Sunday in Lavapiés.

IMG_5492La Banda del Rotu:  Mufasa, Sabek, Astro Naut, Curruncho; and Perdigón.

IMG_5490Ruina and La Banda del Rotu

IMG_5497La Banda del Rotu:  Mufasa, Sabek, Astro Naut, Curruncho. Tag:  Tohse!

IMG_5498La Banda del Rotu and Dingo.

IMG_5496Dingo

IMG_5494

IMG_5540Curruncho and Mufasa (La Banda del Rotu).

IMG_5539Curruncho and Mufasa (La Banda del Rotu). KSPER.  E1000.

IMG_5508Mufasa.

IMG_5549Mufasä and Curruncho.

IMG_5564Curruncho and Mufasa with guitar.

IMG_5573Mufasa and Curruncho.

IMG_5581La banda del Rotu:  Mufasa, Curruncho, Astro Naut, Sabek:  De vuelta! / Back!”.  Dingo.  1Up, and others.

Lavapiés, 5/11/2014.