Calles de Madrid: hacia otras formas de vida

Andas por las calles (2014-2017) de una Madrid asolada por los “ajustes estructurales” del programa neoliberal.  La gente se organiza y responde a la brutal velocidad de la destrucción de sus derechos sociales ganados.  En las calles quedan inscritas, con ironía, creatividad e inteligencia, signos de algunas luchas continuadas contra el saqueo.

Pegatina que advierte a las usuarias y viandantes de un banco que “se resiste a eliminar y devolver las cláusulas suelo.” Calle Valencia, Lavapiés, febrero de 2017.

A principios del siglo XVII, en lo que en ese momento era ya el Virreynato del Perú, el Continue reading

Advertisements

Fugas: huir con graffiti

Caminar bajo andamios o al lado de ellos. Acercarse y tomar distancia y volver. Techos efímeros: firmes y temblorosos y siempre desmontándose.  Acercarse y tomar distancia.  Huir.  Huir, dialogaba Deleuze con Claire Parnet, “no significa […] renunciar a la acción, no hay nada más activo que una huida [..] Huir es hacer huir […] hacer que algo huya, hacer huir un sistema, como se agujerea un tubo”.

redesycalles_2149rt

redesycalles P1030222 copy

redesycalles P1030424 copy

Tubos abiertos vistos desde abajo, en medio de ruinas, Continue reading

Feminist Graffiti in Lavapiés: Make Maps

In the middle, where everything takes speed, make maps: walking down the street, on ground level, a feminist stencil: in red spray against the gray of the stone, a clenched raised fist within the mirror of  Venus: the symbol of women’s power and of the women’s liberation movement:

redesycalles P1020581 copy 1

redesycalles P1020583 copy 2Torrecilla del Leal, May 2016

The stencil does not stand alone:  Continue reading

Graffiti feminista en Lavapiés: mapas acompañando

En el medio, donde todo toma velocidad, hacer mapas: bajando la calle, a ras del suelo, un stencil feminista: en aerosol rojo, resaltando sobre el gris de la piedra, un puño en alto en el espejo de Venus: el símbolo vuelto global del movimiento de liberación de las mujeres y del planeta:

redesycalles P1020581 copy 1

redesycalles P1020583 copy 2Torrecilla del Leal, Mayo 2016

No va en solitario: Continue reading

Stencils in Lavapiés: Against Heteronormativity, Homophobia, and Transphobia

Walking in the streets of Lavapiés, Madrid:  you read the writing on the walls and smile:  in violet aerosol, stencil and handstyle:  direct and on your face jumping out of the gray:  the refreshing street work by AFP (Asociación Feminista Panteras / Panteras Feminist Asociation):

redesycalles IMG_4438“Femininity and masculinity: two axes of massive indoctrination.”

You get close to the wall and take some steps back: you take out the camera. Let’s consider an idea Continue reading

Stencils en Lavapiés: contra la heteronormatividad, la homofobia y la transfobia

Caminar por las calles de Lavapiés:  leer los muros y sonreír:  en spray violeta, en stencil y a mano alzada:  directo y en tu cara, sobre el gris de los muros de Madrid:  el estupendo trabajo de calle de la AFP (Asociación Feminista Panteras), en la calle Valencia:

redesycalles IMG_4438

Acercarse a y alejarse de la pared. Sacar la cámara.  Considerar una idea Continue reading

Intensidad y deseo: un encuentro con COST y ENX en las paredes de Manhattan

Ubicuas, unas imágenes proliferan por todo Manhattan con un ritmo propio: posters en blanco y negro colocados bien arriba: sobre paredes de ladrillo, sobre metal, sobre vidrio: tipografía de COST y  las damas en kimono, los lobos y otros animales de su compañera de calles ENX. Deseos urbanos en común: cortar un stencil / escribir / imprimirlo / subir bien arriba / subir los brazos, pegarlo / andar por las calles / encontrarse con los posters / subir la cabeza, los ojos / tomar una foto.

redesycalles jan 4 15 IMG_0777Enx & Cost. Manhattan, 4 Ene. 2015.

El cuerpo, el artefacto, la ciudad: una relación de afecto.  El afecto, observan Alison Young y Mark Halsey, Continue reading

Intensity and Desire: Encountering COST and ENX in Manhattan

Ubiquitous, these images proliferate all over Manhattan, with a rhythm of their own: black and white posters pasted up high: on brick walls, on glass, on metal: block letters by COST and kimono ladies, wolves, and other animals by his street partner ENX. Urban desires in common: to cut a stencil / to write / to print it / to go up high / to raise your arms, to paste / to walk in the streets / to run into the posters / to raise your head, your eyes / to take a picture.

redesycalles jan 4 15 IMG_0777Enx & Cost. Manhattan, 4 Jan. 2015.

The body, the artifact, the city:  a relationship of affect. “Affect,” observe Alison Young and Mark Halsey, “has to do with intensity rather than identity” (“Our Desires are Ungovernable,” 2006: 278).  “Affect,”  Continue reading

Walls of Lavapiés: Graffiti Against Gender Violence

Encounters with a graffiti series as you walk you in Lavapiés this afternoon: graffiti written in purple on the walls on calle Embajadores. You have to stop and read: the first name of a woman and the initials of her last names, gender violence as the motive for her murder, the date and place of the murder. You move on, stop again, read again. You retrace your steps and read again.  There is a pattern in this series: two women were murdered in a single day in different locations: María del Carmen and Yolanda on August 2, 2014,

redesycalles IMG_0106“María del Carmen M.C. Murdered by gender violence.  August 2, 2014. Almería.”

redesycalles IMG_0094“Yolanda A.C. Murdered by gender violence.  August 2, 2014. Alicante.” Embajadores, 9 Dic. 2014.

Sara and Verónica on July 29, 2014, Mercedes on February 26, 2014.  The Asamblea Feminista Panteras has graffitied the names to remember and honor Continue reading

Methods of Street Writers: Scaffolds and Migrations

Streets of Madrid: scaffolds and debris. Bags, ramps, an umbrella, clothes piling up in a dumpster.  Displacements and dwellings. “The American myth of the immigrant in search of a new life and eager to leave origins behind still exists but it coexists alongside this other immigrant story whose project is sustaining the place of origin, often through processes of self-duplication […]

redesycalles_8133_rtc

Working abroad to sustain home often implies dual Continue reading